Kaksikielinen luettelo: pakettien tunnistaminen ulkomailla
Kaksikielinen inventaario käytetään valmistellessaan Milanossa kuorma ja ulkomailla saavat eivät käytä samaa kieltä. Tavoitteena ei ole kääntää kaikki yksityiskohdat talon, vaan tehdä elementit tunnistettava ja vähentää tulkintoja toimituksen aikana.
Säilytä kieliriippumaton koodi
Attribuutti kunkin kaulan ainutlaatuinen koodi ja pitää se identtisenä kahdessa versiossa. Kuvaus voi muuttaa kieltä; viittaus ei saa muuttua. Matkapuhelimen jaettu useita elementtejä käyttää pääkoodia ja komponentti etenemistä.
Tämä järjestelmä auttaa yhdistämään sivut, ovet ja laitteistot luottamatta vain huonekalujen nimeen. Kahdella valkoisella kaapilla voi olla samanlaiset mitat, mutta yhteensopimattomat lisävarusteet. Merkit on erotettava jo ennen asennusta.
Käännä sanat, jotka ohjaavat työtä
Keskity tyyppi esine, huone, määrä ja toiminnalliset merkinnät todella tarvitset. Vältä perheen nimiä kuin. Mobile isoäiti. Ne ovat järkeviä sinulle, mutta ne eivät auta henkilöä, joka ei tunne taloa. Valokuva liittyy koodi voi paremmin selventää hyvin pitkä kuvaus.
Tietyille kohteille, vertaa käännös henkilö, joka osaa molempia kieliä. Automaattikäännöstä ei pitäisi harkita tarkistettavaksi, varsinkin kun termi muuttaa käsittelyohjeen merkitystä.
Alkuperä- ja määräpaikka
Milanon tutkimuksen sisältö voisi olla tarkoitettu huone uudessa kodissa. Ennuste kaksi erillistä kenttää, sen sijaan, että korjaisi käsialaa eri aikoina. Joukkueen on tunnustettava, mitkä tiedot ohjaavat vastuuvapauden.
Valmistele pieni legenda kasvista ja lähetä se vastaanottamallesi yhteyshenkilölle. Jos huoneiden nimet muuttuvat projektin aikana, päivitä legenda pitämällä pakettien koodit. Joten versio ei tee kaikista jo käytetyistä tarroista hyödyttömiä.
Käytä vain yhtä lopullista versiota
Ilmoittaa asiakirjan tarkistuspäivämäärän ja hyväksyy sen, mitä kopiota käytetään peruutuksen yhteydessä. Kun lisäät niskat, kirjoita ne uusimatta jo valmiiksi valmistettuja. Täysin muuttunut numerointi voi aiheuttaa virheitä, vaikka luettelon sisältö olisi oikea.
Toimitustarkastuksissa on annettava tilaa tiedoille, jotka on tehty havainnoista, joissa ilmoitetaan koodi, havaittu tila ja sovittu toiminta. Käännöksen on tehtävä ongelmasta ymmärrettävä, muuttamatta käytännön kuvausta tarkastamattomaksi päätelmäksi.
Luettelon mukauttaminen tarkoitukseen
Tämä asiakirja helpottaa kansainvälisen liikkumisen järjestämistä ja yhteydenpitoa vastaanottajan kanssa. Jos tullitoimia tarvitaan, on tarpeen tarkistaa erikseen toimivaltaisen viranomaisen toimittama muoto, kieli ja tiedot: kaksikielinen versio ei automaattisesti korvaa niitä. Valmistaa se DUDA, jakaa hyödyllinen kieli saapuessa, lopullinen luettelo ja huonesuunnitelma, välttäen merkitsemästä henkilökohtaisia tietoja laatikot, jotka eivät palvele toimitusta.